「さむらい」と「サムライ」

うおおおー、ムビチケ当たった！

お正月にスカパー観てて、なにげなく応募したら、当たりました。
これで、今年の運はすべて使い果たした。

デンゼルファンなのに、お金出さずに観て、むしろバチ当たる。
（さらに自供すると、今年の初映画館はコレ！と、豪語したのにもかかわらず、初は、
シネマテークのイスラム映画祭で、またインド映画。）

フークワ監督の「七人の侍」に対するオリジナル愛、リスペクトが、どれほどのものか、
確かめてきました。

ネタばれにならない程度に。

・フークワ監督・・・「七人の侍は、自分のDNAだ」の公言通り。きっちり遺伝している。

・デンゼル・ワシントン・・・志村喬さんが「七人の侍」で何度もくりかえした、
　あの演技（しぐさ）を、ここぞという時に継承！　志村喬さんが観たら涙する。

・クリス・プラット・・・なんやかんやでうまいこと三船敏郎さんを継承。

・イ・ビョンホン・・・ルパン3世の石川五エ衛門並みの和風で、なぞのアジア系。
　この手の「実はわけあり」の役を、すごく繊細にかもしだしていた。

・ヴィンセント・ドノフリオ・・・千秋実さんの役柄、平八と思われる役、熊みたいで
　さいこー。舞台役者さんらしさが随所に。

・マヌエル・ガルシア=ルルフォ・・・ラティーノ実力派というかんじ。
　こういうハリウッド大作ではなく、メキシコの文芸的な映画にも出るんだろうなー。

・イーサン・ホーク・・・最近、おいしすぎる！　イケメン路線にはもう戻れない。
　「トレーニング・デイ」では、デンゼルワシントンに、もっていかれちゃったけど、
　最近は、なんだか病的で、ひとクセある役が似合いすぎる。
「実はわけあり」の役を、こちらも繊細にかもしだしていた。

・マーティン・センズメアー・・・個人的に大注目。インディアンくん、
　本物のアラスカ原住民俳優さんだった。ネイティブインディアンと日本人って、
　顔立ちよく似ているので、そのまんま弓矢もって時代劇出てほしい。


このように、七人の侍の「身分制度」を超えたサムライのDNAは、
「人種問題」を超えた（ついでにLGBTも）サムライにすり替えられ、継承されました。
時代考察が、すごく徹底していることもわかりました。
観とけよっ、トランプ。

「荒野の７人」の、あのテーマ曲がエンドクレジットに使われましたが、途中から、
なぜか、尺八入りの「和風アレンジ」になっていました・・・。
フークワ監督、それはリスペクトしすぎですっ。

しかし、あの永遠に続くアクションを、あんな見事にカット割りできるなんて、
もー、職人芸だ。


さて、

日本ではなにかと、「さむらいナントカ」と、さむらいをつけて、
その勇姿をたたえていますが、私は、いつも違和感を感じます。
なぜなら、日本で言う「さむらい」と、
世界が言う「サムライ」では、意味がかなり違う。

実は、日本のおっさんたちの根っこにある「さむらい」は、
「忠臣蔵」を代表するような「主君に仕える忠誠心」。
源頼朝がシステムをつくった封建制度。
組織のため、会社のため、主君のために尽くす。
赤穂浪士のように、屈辱的な扱いを受けた主君のため、みんなが一丸となり、
命を懸けて仇討ちをする。
『恥』が基準になっている日本の歴史文化は、
「忠義・礼節」が何よりの美学だからです。


一方、世界のひとたちが、日本人を褒める時の、カタカナの「サムライ」は、
身分制度は関係なく、義理もへったくれもなく、
『善・悪（正義）』判断基準で、戦うひとのことをさします。
つまり、正しい行いや、毅然とした態度を持つヒトのこと。
特に欧米では「キリスト教」がベースだからです。


まさに「七人の侍」は、後者のカタカナのサムライ。
組織に属さない浪人（アウトロー）、だれの指図でもなく、
主君のためでも、お金のためでもなく、名誉や地位のためでもなく、
ただ『善（正義）』のために戦います。

「七人の侍」が世界的に、共感を得て、理解され、世界にも意味が通じ、
高く評価されたのは、まずそこです。
この7人が、世界がいうところの、日本人=サムライ観。

ちなみに「忠臣蔵」は、ガイコクジンには全く理解不能だそうです。
「いくらボスのためだからって、47人でヒトゴロシ？それ犯罪じやない。
神が許さないよ。ボクは加わらないよ」（←これでは47人も集まらんがね）

フークワ監督が、DNAという意味も、そこです。
マグニフィセント=正義は、時代や国が変わっても、受け継ぐことができる。
志村喬さん役を、デンゼル・ワシントンができます。

もちろん、会社や組織に属し、まじめに一生懸命働いている人たちを。
心から尊敬しています。（自分には、もうできないから）

しかし、常に上司の顔色うかがいながら、
自分自身を守るために、
強い者にはめっぽう弱く、弱い者にはめっぽう強く、
「自分は、日本人だから、さむらい魂を持っている」というひと、

どちらの、おさむらいさんですか？