「寄生虫」と「ウィルス」

バカ売れらしい、「ポン・ジュノ監督　脚本＆絵コンテブック」。
めっちゃ欲しいんですけど、台湾語版と、中国語版しかない。
アメリカ、これを機に英語版作ってください。

ポン・ジュノ監督「パラサイト」、
アカデミー賞4冠、おめでとうございます！
主要部門の、作品賞と、監督賞まで！！　

アジア人で、2人目の「監督賞」です。

監督はもちろん、韓国の国策も、歴史的快挙ですが、
外国人の審査員を大幅に増やしたアメリカの「公平」改革も、
これに、間に合ってよかったね。

（ちなみにアジア人の「監督賞」は、２回とも、台湾のアン・リー監督で、
１回目が「ブローク・バック・マウンテン」
２回目は「ライフ・オブ・パイ～トラと漂流した227日～」です。
アン・リー監督はアメリカ拠点で、英語作品だから、これほどビッグなニュースにはなりませんでしたが。）


韓国の国策と、アメリカの公平改革を、引いたとしても、
ポン・ジュノ監督に、だれも文句言わんわ。

目のこえた観客を信じて、映画好きの票を獲得している。
俳優陣は、全員、実力派しか選ばない。
そして、世界の観客の、母国の観客とも、ツボを心得ている。
才能が、結集している。

私がツボにはまった「ジェシカ」というイングリッシュネームと、
素晴らしい演技の妹役、ジェシカちゃんは、
あのわずか数秒の歌が、アメリカで「ジェシカ・ソング」とか「ジェシカ・ジングル」として、ウケてるらしい。
​アメリカ人、こういうの、くいつくんだよな～。

♪ジェシカ、ひとり娘、イリノイ、シカゴ、クラスメートのキム・ジンモ、あなたのいとこっ。

着信音になったり、歌詞書かれたTシャツが売られているらしい。
わが子に、ジェシカ、という名前つけたくなってくるらしい。笑。

これ替え歌で、元歌は、年配の韓国人ならだれでも知っている「独島（=竹島）は我が領土）だそうです。
だから日本がどうだという意図はなく、母国の描写のひとつでしょ。母国ウケも考えて。
これを若い俳優さんに、しれっと歌わせる監督は、ツボを得ている。


​また、​観たあとで、もっと肝心なことに気が付いたのですが！！

あの、家政婦さん役を演じたのは、
「母なる証明」のお葬式シーンで、お母さんにくってかかっていた、めちゃめちゃ上手な、
​ちょい役の女優さんだった！（イ・ジョンウンさん）

​ほんの数カットの出演だったのに、すんんごいインパクトと思ったら、
・・・その20年後、アカデミー賞作品の重要な役。


さて、今年から、「外国語映画賞（Foreign Language Film)」が、
「国際長編映画賞（International Feature Film)」という名称に変わり、
アメリカ目線な呼び方がやめになりました。

わざわざ名称まで変えたのに、ポン・ジュノ監督に、
「なぜ、韓国語で撮ったんですか？」と質問した、アメリカ人記者がいたらしく、
韓国人なんだから当たり前だろ、その質問はアメリカ目線で失礼だ、とたたかれてましたが、
「国際的な監督なんだから、その質問は失礼ではない」と反論も出たそうな。

これ、おもしろいわー。
きっと、そのLAの記者に、悪気はなかったんだと思うけど、
映画史を知らんのだなと思いました。

アジア初代「外国語映画賞」は「羅生門」ですが、
この時、黒澤監督にそんな質問してたら、
数年後に、ルーカス監督とスピルバーク監督に、アラスカあたりに飛ばされてるわ。

---

さて、
アジアでは、パラサイトと同じ勢いで、新型コロナウィルスが猛威を振ってますが、

来週、マニラの映画祭に行ってきます。

先月の今頃、
マニラ空港の治安の悪さにビビりながら、
航空券ゲットして、出席の申請した矢先、
マニラのタール火山が、どっかーんと爆発し、マニラ空港閉鎖。
​
ケソン市まで灰が降り、厳戒態勢が続き、ああもうこりゃ中止か？！と思ったら、
火山は、なんとかおさまり、今度は、コロナウィルス。


マニラ空港、
中国人入国禁止になっちゃって、来れない監督さんもいらっしゃるかもしれんなー。


同じころ大爆発した、私の腰＆左足は、
長屋のせんせーのおかげで、7割ぐらい回復し、
よぼよぼ歩きも、イスにも座っていられるようになりました。
コルセット付きで。

長時間キープできる姿勢は「直角で正座」。

せんせーに、
「まー、飛行機の中も、会場でも、イスの上で正座してなさい。
さすが日本人ですね、ってガイコクのヒトにほめられるわ。」

映画じゃなくて、正座ほめられるんかよ。


Asian Cinematography Awardsのサイトに、
デジタルプログラムアップされました。
​➡http://asia.cawards.org/festival-programme-2020/

About My Motherは、2/23（日）15：30～上映です。

うおおお、巨匠、連名で載りましたぜ～。いえーい。

ACA上映作品の予告動画は、こちら。（FBより）
➡https://www.facebook.com/cawards.org/videos/vb.342444942799669/221245782244729/?type=2&theater

直角正座が続く限り、
この制作費が2ケタ違う他の作品を、いっぱい観てきます。
（これまで3つの映画祭で、かぶった、イランの「Are You Volleyball?!」も、やっと観られる！）

帰ってきたら、また、ACA日報書いて、報告します。